1
00:00:09,709 --> 00:00:12,200
WAYE সংবাদ সময়, 8:05.

2
00:00:12,311 --> 00:00:15,974
এটা আংশিক মেঘলা, বাতাস হবে
এবং আজ উষ্ণ তাপমাত্রা 80-এর কাছাকাছি।

3
00:00:16,082 --> 00:00:18,175
এই মুহূর্তে বাল্টিমোরে, রৌদ্রোজ্জ্বল আকাশ।

4
00:00:18,284 --> 00:00:20,946
এবং এখানে আমার সকালের প্রিয় এক.

5
00:00:32,932 --> 00:00:35,560
ইয়ো, অট. সান্টো রে এর দেরী?

6
00:00:35,835 --> 00:00:38,497
হ্যাম্পটন রোডের শেষ রাতে স্কুয়াল।

7
00:03:56,569 --> 00:03:58,560
76-72 কেজিএ।

8
00:03:59,071 --> 00:04:01,335
কেজিএ, এগিয়ে যান, ৭৬-৭২।

9
00:04:01,440 --> 00:04:05,774
নরহত্যা এবং OCME কে অবহিত করুন।
আমরা Patapsco টার্মিনালে একটি ফ্লোটার পেয়েছি।

10
00:04:05,878 --> 00:04:07,368
সেটা কপি করুন।

11
00:05:58,224 --> 00:06:00,055
ভন্ডপোলোসের বাড়িতে কিছুই নেই?

12
00:06:00,159 --> 00:06:01,820
সে ফিরে যাচ্ছে না।

13
00:06:01,927 --> 00:06:05,590
সে তার বেঞ্জ এবং আমাদের জিপিএস ডিভাইস ফেলে দিয়েছে
শহরের কেন্দ্রস্থল গ্যারেজে।

14
00:06:05,698 --> 00:06:07,325
সে সেলফোন বন্ধ করে দিয়েছে।

15
00:06:07,433 --> 00:06:09,594
এবং কোন টেক্সট মেসেজিং নেই
হয় গ্রীক.

16
00:06:09,702 --> 00:06:12,500
অভিযান, অনুসরণ,
একজন বা উভয়ই তাকে ভূগর্ভে পাঠিয়েছে।

17
00:06:12,605 --> 00:06:17,065
এই লোক, স্টিফেন রাডোস? সে কি?

18
00:06:17,276 --> 00:06:19,801
হোটেলের রুম ভাড়া নেন
ভন্ডপোলোসের সাথে দেখা করার জন্য।

19
00:06:19,912 --> 00:06:21,470
কিন্তু ঠিক পরে চেক আউট.

20
00:06:21,580 --> 00:06:23,639
ফিটঝুগ তাকে চালাচ্ছেন
প্রতিটি ডাটাবেসের মাধ্যমে।

21
00:06:23,749 --> 00:06:26,217
এখন পর্যন্ত, D.C-তে ড্রাইভিং লাইসেন্স ছাড়া আর কিছুই নেই

22
00:06:26,318 --> 00:06:28,786
লেস্টার। আপনার জন্য হত্যা, লাইন 2।

23
00:06:29,822 --> 00:06:31,756
হয়তো সোবোটকা তাকে চেনেন।

24
00:06:31,857 --> 00:06:35,953
আজ যখন Sobotka আসবে, হয়তো
তিনি আমাদের প্রতিটি শেষ গ্রীক একটি লাইন দেন.

25
00:06:37,997 --> 00:06:39,487
ফ্রিমন এখানে।

26
00:06:40,900 --> 00:06:43,664
ফ্যাক্স জুড়ে তেরো বা তার বেশি আসছে
VICAP থেকে।

27
00:06:44,570 --> 00:06:46,060
তাদের সব জন করে.

28
00:06:46,172 --> 00:06:49,232
এবং যে শুধু মাথাহীন এবং হাতহীন
মধ্য আটলান্টিক অঞ্চলে।

29
00:06:49,341 --> 00:06:51,901
আপনি যদি দেশব্যাপী যেতে চান,
আপনি চার ডজনের উপরে হবেন।

30
00:06:52,011 --> 00:06:54,411
- আমাকে চোদো।
- কি বলবো, বাবু?

31
00:06:54,580 --> 00:06:58,482
আমরা একটি নৈতিক অবক্ষয়ের সংস্কৃতিকে পুলিশিং করছি।
তাই, আপনি এই পেতে আসতে চান?

32
00:06:58,584 --> 00:07:00,984
নাকি আমার ইউনিফর্ম থাকা উচিত
তাদের দক্ষিণ-পূর্বে চালান?

33
00:07:01,086 --> 00:07:03,452
- তাদের দক্ষিণ-পূর্ব দিকে চালান।
- ঠিক আছে।

34
00:07:25,211 --> 00:07:27,304
- একটু বসুন।
- আমি পারব না।

35
00:07:27,780 --> 00:07:30,510
সেখান থেকে ফিরে যেতে হবে,
ব্যবসার যত্ন নিন।

36
00:07:30,616 --> 00:07:33,050
শুধু নিশ্চিত করতে চেয়েছিলেন
তারা আপনার সাথে সঠিক আচরণ করেছিল।

37
00:07:33,152 --> 00:07:36,986
এটার সর্বোচ্চ সদ্ব্যবহার করছি।
আমি অন্তত আমার পড়া উপর ধরা করছি.

38
00:07:37,456 --> 00:07:40,653
আমি শুধু আপনাকে জানাতে চাই
আমরা আপনার ফিরে পেয়েছিলাম যে.

39
00:07:40,860 --> 00:07:44,296
আপনি জানেন, যারাই এটা করেছে, আমরা তাদের খুঁজে বের করব।

40
00:07:44,964 --> 00:07:46,329
আমরা তোমাকে পেয়েছি, বুঝলে?

41
00:07:46,432 --> 00:07:49,367
আমি প্রস্তাবের প্রশংসা করি,
কিন্তু যে প্রয়োজন হবে না.

42
00:07:50,069 --> 00:07:51,969
মিঃ বার্কসডেলকে জানান যে কোন বাধ্যবাধকতা...

43
00:07:52,071 --> 00:07:54,631
তিনি অনুভব করেন যে তিনি থাকতে পারেন
এই ঘটনার ব্যাপারে...

44
00:07:54,740 --> 00:07:57,971
আমাদের চুক্তির সাথে সাথে এটি নিষ্পত্তি হয়েছে।

45
00:07:59,712 --> 00:08:01,009
আমি শুধু বলছি...

46
00:08:01,113 --> 00:08:03,172
আমি পুরোপুরি ভাল বুঝতে
আপনি কি বলছেন

47
00:08:03,282 --> 00:08:07,912
আমি আপনাকে যা বলছি তা হল:
আমি নিজেই তাদের দেখভাল করব।

48
00:08:10,789 --> 00:08:12,017
তাদের?

49
00:08:15,160 --> 00:08:16,650
তোমার কাছে কে এসেছে?

50
00:08:22,801 --> 00:08:24,826
আপনার উদ্বেগের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

51
00:08:37,883 --> 00:08:40,613
সহজ, নিক. সহজ।

52
00:08:42,087 --> 00:08:45,818
আমি তাদের মেরে ফেলব।
ফাকিং গ্রীক জারজ.

53
00:08:46,725 --> 00:08:48,056
আমার চোদন পথ থেকে সরে যাও!

54
00:08:48,160 --> 00:08:50,219
আমার থেকে সরে যাও! তোমাকে সব চোদো!

55
00:08:50,663 --> 00:08:53,894
তিনি আপনাদের সবার জন্য ছিলেন,
এবং এখন আপনি তার জন্য কোথাও নেই.

56
00:08:53,999 --> 00:08:56,092
তুমি কি করবে?

57
00:08:56,769 --> 00:08:59,169
একটি বন্দুক পেতে? গ্যাংস্টার খেলতে যাও?

58
00:08:59,271 --> 00:09:01,034
তোমার চাচাতো ভাইয়ের মত?

59
00:09:30,369 --> 00:09:31,666
চল যাই।

60
00:10:04,069 --> 00:10:05,969
সে কি গুলি করছিল, ইয়ো?

61
00:10:06,438 --> 00:10:08,838
নোংরা বোমা, একটি লাল-টপ চেজার সহ।

62
00:10:11,744 --> 00:10:14,304
অভিশাপ, ইয়ো. বোমাই বোমা।

63
00:10:27,593 --> 00:10:30,289
সুযোগ নকিং. একটি নজর রাখুন.

64
00:10:51,817 --> 00:10:54,513
তিনি শুধু পুরো যৌনসঙ্গম ট্রাক বৃদ্ধি.

65
00:10:57,523 --> 00:10:59,423
ভাল খুঁজছেন, জনি.

66
00:11:18,110 --> 00:11:20,340
অন্তত ফোন করার কথা মনে পড়ে গেল।

67
00:11:20,479 --> 00:11:22,447
বারবার ছুরিকাঘাত।

68
00:11:23,082 --> 00:11:26,518
ধড়, পেট,
এবং তারা নিশ্চিত হওয়ার জন্য তার গলা কেটে ফেলে।

69
00:11:28,053 --> 00:11:30,453
একক প্রান্ত ফলক. তিনিও যুদ্ধ করেছিলেন।

70
00:11:30,989 --> 00:11:32,854
দুই হাতে প্রতিরক্ষার ক্ষত।

71
00:11:32,958 --> 00:11:34,789
দুই পায়ে লিগচার।

72
00:11:35,094 --> 00:11:38,552
তাকে কিছু দিয়ে ওজন করে,
কিন্তু তা পানীয়ের মধ্যে পড়ে গেল।

73
00:11:38,664 --> 00:11:40,655
এক, দুই, তিন।

74
00:11:59,818 --> 00:12:03,117
এটা চোদো.
এই সোবোটকা বাচ্চা জানে একটা ওয়ারেন্ট আছে।

75
00:12:03,222 --> 00:12:06,123
সে হয় নিজেকে পরিণত করে না হয়।
কে একটা চোদা দেয়?

76
00:12:06,225 --> 00:12:10,184
হয় আমরা এখন তার কাছে যাই এবং তাকে রোল করি,
অথবা তিনি একজন আইনজীবী নিয়ে জেলায় আসেন।

77
00:12:10,295 --> 00:12:13,890
তিনি একজন আইনজীবী নিয়ে আসেন, তার সম্ভাবনা কম
বাক্সে কিছু পেতে

78
00:12:13,999 --> 00:12:16,092
আপনি এখন McNulty মত শোনাচ্ছে.

79
00:12:17,336 --> 00:12:21,636
আমরা তাদের মামলায় এই লোকদের সাথে থাকি,
আমরা কখনই সম্মান পাব না।

80
00:12:21,740 --> 00:12:23,230
আপনি এটা জানেন.

81
00:12:24,042 --> 00:12:27,307
বিস্তারিত শেষ হলে আমি বুঝতে পারি,
আমি সরাসরি মাদকে ফিরে যাই।

82
00:12:27,412 --> 00:12:30,643
ডসনের শিফটে যাওয়ার চেষ্টা করুন,
একটি নতুন রাব্বি খুঁজে.

83
00:12:31,283 --> 00:12:32,807
তোমার কি খবর?

84
00:12:34,119 --> 00:12:35,484
জানি না।

85
00:12:41,059 --> 00:12:44,119
মানে, তোমাকে মানতে হবে,
ড্যানিয়েলস আমাদের জন্য ঠিক আছে.

86
00:12:44,329 --> 00:12:46,695
মানে, সে তার সৈন্যদের জন্য আছে।

87
00:12:49,801 --> 00:12:53,362
- তুমি আমাকে বকা দিতে হবে।
- আমি এইমাত্র অপরাধের স্থান থেকে এসেছি।

88
00:12:53,472 --> 00:12:54,996
তিনি একজন সহযোগী হিসেবে আসছিলেন।

89
00:12:55,107 --> 00:12:58,235
ড্রাগ-এবং-পতিতাবৃত্তির আংটি অফার করা
সে পাচার করত।

90
00:12:58,343 --> 00:13:01,870
লোকটি গুন্ডাদের সাথে শুয়ে আছে,
তার গলা কাটা সঙ্গে উঠে.

91
00:13:02,581 --> 00:13:05,345
কুত্তার ছেলের জন্য প্রায় আফসোস হচ্ছে।

92
00:13:05,751 --> 00:13:08,811
আপনি Sobotka সম্পর্কে সঠিক ছিল.

93
00:13:10,422 --> 00:13:13,289
কেস এর উপর যথেষ্ট পা ছিল
যে আমি বুরেলকে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ করেছি...

94
00:13:13,392 --> 00:13:17,590
আমার ক্রুকে একসাথে রাখার জন্য
একটি প্রধান কেস স্কোয়াড হিসেবে কাজ করছে সিআইডির বাইরে।

95
00:13:20,532 --> 00:13:22,864
আপনি যদি তাকে চার্জ করতে চান ...

96
00:13:23,035 --> 00:13:25,094
আমি তার সরু পাছা চার্জ করছি.

97
00:13:25,204 --> 00:13:26,865
তুমি জামাই করবে?

98
00:13:26,972 --> 00:13:31,341
তুমি মনে করো না আমি তাকে বলিনি
সেই ব্রেন ডেড কুত্তার ছেলেকে বিয়ে করবেন না?

99
00:13:33,078 --> 00:13:37,447
আমি তোমাকে সত্যিটা বলব, মেজর।
যারাই ঘুষি দেখেছে সবাই তাতে লিখেছে।

100
00:13:37,916 --> 00:13:41,283
এবং তারা সব Prez পেয়েছেন
ঘুষি নিক্ষেপ, কোন প্রশ্ন নেই.

101
00:13:41,386 --> 00:13:45,652
কিন্তু তারা আপনাকে ঠিকানা দিয়েছে
একজন অধস্তন কর্মকর্তা হিসেবে...

102
00:13:45,757 --> 00:13:47,987
এটা কি ছিল? একটা বিষ্ঠা?

103
00:13:49,861 --> 00:13:51,021
তোমাকে চোদো।

104
00:13:51,330 --> 00:13:55,357
এটি বাল্টিমোর পুলিশ বিভাগ,
রোল্যান্ড পার্ক লেডিস টি নয়।

105
00:13:55,467 --> 00:13:58,126
আমি শুধু বলছি, অন্য গোয়েন্দারা...

106
00:13:59,404 --> 00:14:02,965
এফবিআই এজেন্ট,
তারা এটা লিখতে হবে যে ভাবে এটা ঘটেছে.

107
00:14:03,075 --> 00:14:07,171
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি সম্ভবত আমার নিজের লোক পেতে পারি
আপনার জন্য এটি প্রতারণা করার জন্য, কিন্তু এফবিআই...

108
00:14:07,279 --> 00:14:09,611
আপনি জানেন যে তারা কতটা শক্তপোক্ত।

109
00:14:13,585 --> 00:14:16,884
রোল্যান্ড প্রিজবিলেউস্কি রাইড করছেন
দক্ষিণ-পূর্ব ডেস্ক...

110
00:14:16,989 --> 00:14:19,184
দুই মাসের জন্য মধ্যরাতের শিফটে।

111
00:14:19,925 --> 00:14:23,224
যে সময়ে তিনি লেখেন
ক্ষমা চাওয়ার একটি ব্যক্তিগত চিঠি...

112
00:14:23,328 --> 00:14:25,728
ঘুষি ছুড়ে মারতে দেখেছি সবাই।

113
00:14:25,931 --> 00:14:30,766
যা তিনি একেবারে পরিষ্কার করে দেন
যে এটি একটি পেনি-সস্তা চোষা পাঞ্চ ছিল...

114
00:14:30,969 --> 00:14:33,767
যে তার গাধা মধ্যে লাথি পেতে হবে
একজন প্রকৃত পুলিশ দ্বারা...

115
00:14:33,872 --> 00:14:37,638
আমি যে সত্য ছাড়া
আমার মেয়ের অনুভূতি বিবেচনা.

116
00:14:37,743 --> 00:14:40,906
এবং তারপর তিনি এখানে আসতে পারেন
এবং আমার মুখে একই কথা বলুন...

117
00:14:41,013 --> 00:14:45,040
এবং তার পরে, যদি সে চায়
আপনার ইউনিটে তার ক্যারিয়ার নষ্ট করতে...

118
00:14:45,150 --> 00:14:47,380
আমি একটি লোমশ গাধা যৌনসঙ্গম দিতে পারে.

119
00:14:49,821 --> 00:14:51,345
লে.

120
00:14:55,160 --> 00:14:57,788
রড, যে বিষ্ঠা একটি সম্পূরক মধ্যে যায়.

121
00:14:57,896 --> 00:15:00,729
- তুমি মুখের চাদরে সাক্ষী রাখো না।
- অফিসার।

122
00:15:02,301 --> 00:15:05,464
আপনি কি ফ্রেমনের জন্য কিছু পেয়েছেন?
নরহত্যা তা পাঠিয়েছে।

123
00:15:07,506 --> 00:15:11,033
অফিসার, আমার ছেলে চায়
একটি পরোয়ানা নিজেকে চালু করতে.

124
00:15:11,743 --> 00:15:14,075
সবাই কথা বলে, কেউ শোনে না।

125
00:15:14,513 --> 00:15:17,778
মাইক, সেই গাধা আবার ডাকছে,
আমি শিটার মধ্যে আছি.

126
00:15:19,084 --> 00:15:23,384
- এখন আমি আপনার জন্য কি করতে পারি, ভদ্রলোক?
- আপনি মাদকের জন্য আমার বিরুদ্ধে ওয়ারেন্ট পেয়েছেন।

127
00:15:23,922 --> 00:15:26,720
- আমি নিজেকে ঘুরিয়ে দিচ্ছি।
- একটি দক্ষিণ-পূর্ব ওয়ারেন্ট?

128
00:15:27,359 --> 00:15:31,022
সে আত্মসমর্পণ করছে।
তিনি যেভাবে পারেন সহযোগিতা করবেন।

129
00:15:31,296 --> 00:15:35,699
- আমি কি নাম খুঁজছি?
- সোবোটকা। নিকোলাস সোবোটকা।

130
00:15:40,906 --> 00:15:43,568
মরফিন? একটি শহরের অ্যাম্বো থেকে?

131
00:15:44,042 --> 00:15:47,205
তোমার লজ্জা হওয়া উচিত
এই এক আমাকে কল করা হবে.

132
00:16:02,494 --> 00:16:05,691
- শরীর উঠে এল।
- দেখলাম, টেলিভিশনে।

133
00:16:05,797 --> 00:16:07,958
আমরা তাকে ওজন কমিয়েছি
মোটামুটি ভালো...

134
00:16:08,066 --> 00:16:10,534
কিন্তু জল শুধু তাকে ফিরে আপ কাশি.

135
00:16:10,635 --> 00:16:12,432
দুর্ভাগ্য, এটাই সব।

136
00:16:13,205 --> 00:16:15,799
সের্গেই আরও ভাল করতে পারত, আমি স্বীকার করি।

137
00:16:16,441 --> 00:16:19,842
নিকো, ভাইপো। এতক্ষণে সে জানে।

138
00:16:20,479 --> 00:16:23,471
আমাদের লোকেরা তার জন্য অপেক্ষা করছে,
কিন্তু পুলিশও তাই করে।

139
00:16:23,982 --> 00:16:25,609
আমি ভাবছি...

140
00:16:26,752 --> 00:16:29,550
এই সময়ে কিছু করার নেই।

141
00:16:30,255 --> 00:16:32,052
তিনি যা বলেন, তিনি বলেন।

142
00:16:32,758 --> 00:16:36,353
সে আমার নাম জানে।
কিন্তু আমার নাম আমার নাম নয়।

143
00:16:37,362 --> 00:16:38,590
আর তুমি?

144
00:16:39,765 --> 00:16:41,756
তাদের কাছে আপনি শুধুমাত্র "গ্রীক"।

145
00:16:41,867 --> 00:16:45,268
এবং, অবশ্যই, আমি এমনকি গ্রীক নই.

146
00:16:51,176 --> 00:16:52,438
তাই আমরা যাই.

147
00:16:53,745 --> 00:16:57,374
কিন্তু প্রথমে একটু ব্যবসা করতে হবে।

148
00:16:58,383 --> 00:17:01,181
এই সপ্তাহে ডকগুলিতে একটি চালান রয়েছে।

149
00:17:01,420 --> 00:17:04,947
- একশ পঞ্চাশ কিলোগ্রাম।
- এবং এটা নিতে কেউ নেই.

150
00:17:06,391 --> 00:17:08,882
শুধু সের্গেই নয়, আমি ফ্রাঙ্ককেও মিস করি।

151
00:17:11,096 --> 00:17:14,088
আমরা ক্যান অদৃশ্য করতে পারি না.
কিন্তু আমরা হয়তো কাউকে পাঠাই।

152
00:17:14,199 --> 00:17:16,667
ডক বন্ধ এটা আনুন, বৈধ.

153
00:17:17,369 --> 00:17:21,430
আজকাল আমরা যেখানেই যাই,
আমরা পুলিশে পদচারণা করছি বলে মনে হচ্ছে।

154
00:17:22,340 --> 00:17:24,501
এটা আমাদের কিছু বলছে.

155
00:17:26,445 --> 00:17:30,381
আপনি 15 মিলিয়ন থোলরিয়া ছাড়তে যাচ্ছেন
পিয়ার উপর পচন?

156
00:17:33,919 --> 00:17:37,514
ভেড়ার বাচ্চা জবাই করতে যায়।
একজন মানুষ, সে শিখে যায় কখন চলে যেতে হবে।

157
00:17:37,622 --> 00:17:38,953
না, আমরা যাই।

158
00:17:41,026 --> 00:17:42,789
অন্যদের ভিতরে ডাকুন।

159
00:17:43,795 --> 00:17:46,696
তাদের জানাতে দিন আর কোন লাভ নেই।

160
00:18:00,312 --> 00:18:01,802
আমরা অপেক্ষা করি না?

161
00:18:01,913 --> 00:18:03,676
আমাদের বন্ধুরা এখনো আছে, না?

162
00:18:03,782 --> 00:18:05,807
- এখনও এখানে
-তাহলে যাও।

163
00:18:24,569 --> 00:18:26,560
Sobotka একজন সহযোগী ছিলেন?

164
00:18:26,738 --> 00:18:29,206
আমরা প্রাথমিক আলোচনা করেছি
গতকাল তার সাথে।

165
00:18:29,307 --> 00:18:32,071
তিনি আজ পোস্ট করতে রাজি
একজন আইনজীবীর সাথে, কিন্তু পরিবর্তে...

166
00:18:32,177 --> 00:18:33,838
তাহলে মামলার বাকী কী?

167
00:18:33,945 --> 00:18:37,676
আমরা সবাই ধরা আপ টানা করেছি
wiretaps মধ্যে, একটি দম্পতি শরীরের জন্য সংরক্ষণ করুন.

168
00:18:37,782 --> 00:18:40,649
আমরা যাকে দুই নম্বর মনে করি তাকে ছেড়ে দিলাম
অপারেশনের জন্য...

169
00:18:40,752 --> 00:18:42,947
রাস্তায়,
আশা করছি তিনি আমাদের এক নম্বরে নিয়ে যাবেন।

170
00:18:43,054 --> 00:18:44,919
আমরা কি তার উপর মানুষ আছে?

171
00:18:45,657 --> 00:18:47,591
এই মুহূর্তে তার পকেটের বাইরে।

172
00:18:47,692 --> 00:18:51,651
শহরের একটি হোটেল থেকে শেষবার দেখা গেছে,
কিন্তু আমরা আশা করি সে পুনরুত্থিত হবে।

173
00:18:52,964 --> 00:18:54,454
আর ইউনিয়নের লোকজন?

174
00:18:54,566 --> 00:18:58,127
Sobotka মৃত, এই মুহূর্তে মামলা
অধস্তন বা দুইজনের মধ্যে সীমাবদ্ধ।

175
00:18:58,236 --> 00:19:00,864
তবে আমাদের জন্য গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল ইউনিয়ন।

176
00:19:00,972 --> 00:19:03,133
হয় তারা জেটিসন
তাদের বর্তমান নেতৃত্ব...

177
00:19:03,241 --> 00:19:05,641
অথবা আমাদের যথেষ্ট আছে
যে স্থানীয় decertified পেতে.

178
00:19:05,744 --> 00:19:08,645
শুধু আমি এবং আমার 14টি লাশ রেখে যাচ্ছি।

179
00:19:09,114 --> 00:19:11,514
যখন আমরা ব্যবসার যে বিট পেতে পারি?

180
00:19:12,717 --> 00:19:16,847
লেফটেন্যান্ট ড্যানিয়েলস? লাইন 2. Det. ফ্রিমন
জোর দিয়ে বললাম আমি তাকে দিয়েছি।

181
00:19:20,358 --> 00:19:23,657
সব সম্ভাবনা, ফ্রাঙ্ক Sobotka
যে কথা বলতে যাচ্ছিল.

182
00:19:23,762 --> 00:19:26,356
এখন, আমরা একধাপ পিছিয়ে আছি, বলতে দুঃখিত।

183
00:19:26,798 --> 00:19:29,358
- সোবোটকা এসেছে।
- ভাগ্নে?

184
00:19:29,467 --> 00:19:31,094
হ্যাঁ, সে উল্টে গেল।

185
00:19:32,070 --> 00:19:35,233
এসো, বুবস। তোমাকে আরও ভালো করতে হবে
আপনি যদি এই পথে হাঁটতে চান।

186
00:19:35,340 --> 00:19:37,365
- কিছু খুন হলে কেমন হয়?
- তাদের কি অবস্থা?

187
00:19:37,475 --> 00:19:40,171
তারা মানুষ হত্যা করছে না
আজকাল পশ্চিম বাল্টিমোরে?

188
00:19:40,278 --> 00:19:41,302
চুপচাপ হয়ে গেল।

189
00:19:41,413 --> 00:19:43,938
সেই জগাখিচুড়ি ছাড়া
আঘাতপ্রাপ্ত সেই যুবকের সাথে...

190
00:19:44,049 --> 00:19:46,574
জানালা দিয়ে বিপথগামী সঙ্গে,
কিছুই ছিল না

191
00:19:46,685 --> 00:19:49,153
- এটা কেমন?
- তাতে আমার কিছু নেই।

192
00:19:49,254 --> 00:19:51,222
এটা একটা কোণে শুধু দুই ক্রু বিফিং করছে।

193
00:19:51,323 --> 00:19:53,985
আপনি কি জানেন, Bubs? আপনি জেলে যাচ্ছেন।

194
00:19:54,359 --> 00:19:56,384
জেলে যাওয়ার কথা বলবেন কিভাবে?

195
00:19:56,494 --> 00:19:57,961
তুমি এটা শুনেছ, জনি?

196
00:19:58,063 --> 00:20:01,464
আমাদের এই রুমে ইতিহাস আছে না.
যেন আমরা বন্ধু নই বা কিছুই না।

197
00:20:01,566 --> 00:20:04,501
তুমি যখন হাসপাতালে ছিলে,
আমি যা করেছি তা হল উদ্বেগ।

198
00:20:04,603 --> 00:20:07,663
"কিমার কি খবর? আমার মেয়ের কি খবর?"

199
00:20:07,772 --> 00:20:11,503
আপনি মিশে আছেন দেখে আমি খুশি...

200
00:20:11,610 --> 00:20:14,101
এবং আপনি জেল এবং বিষ্ঠা সম্পর্কে কথা বলছেন.

201
00:20:14,212 --> 00:20:16,339
এটা খুব ঠান্ডা, মেয়ে, অভিশাপ.

202
00:20:21,019 --> 00:20:23,681
ইস্টসাইডারের কথা মনে রাখবেন
উঁচুতে গুলি লেগেছে, তাই না?

203
00:20:23,788 --> 00:20:25,187
তোমার মনে আছে সেই বিষ্ঠা, তাই না?

204
00:20:25,290 --> 00:20:27,758
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি ঠিক সেখানে ছিলেন, বুদবুদ।

205
00:20:27,859 --> 00:20:30,987
যে বিষ্ঠা ছিল না.
ছেলেটি ইঁদুরের গুলিতে আঘাত পেয়েছে, এটাই সব।

206
00:20:31,096 --> 00:20:33,462
- আপনি কার কথা বলছেন?
- ছেলেটির নাম চিজ।

207
00:20:33,565 --> 00:20:36,864
তিনি এবং অন্যান্য ইস্টসাইডার্স
টেরেসে চলে গেছে...

208
00:20:36,968 --> 00:20:39,664
একটি দম্পতি টাওয়ার দখল
স্ট্রিংগার বেলের ছেলেদের কাছ থেকে।

209
00:20:39,771 --> 00:20:43,605
তারপর কিছু পাগল-গাধা বো-টাই নিগার
এসে তার গাধা বাড়িতে তাড়া.

210
00:20:43,708 --> 00:20:45,198
আর কি হল?

211
00:20:45,310 --> 00:20:47,505
মিস্টার বো টাই, তিনি তাদের দৌড়ে চলে গেলেন।

212
00:20:48,246 --> 00:20:51,272
সে তাদের ইস্টসাইডার বোকা বলেছিল,
"তাদের টাওয়ারগুলি অ্যাভনের অন্তর্গত।"

213
00:20:51,383 --> 00:20:52,975
কিন্তু তারপর সে আর ফিরে আসে না।

214
00:20:53,084 --> 00:20:55,746
এখন তারা ইস্টসাইডার্স
সেখানে অবিচলিত slinging ব্যাক আপ হয়.

215
00:20:55,854 --> 00:20:57,845
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা যুদ্ধ বা কিছুই নয়।

216
00:20:57,956 --> 00:21:00,948
এটি স্ট্রিংগার বেলের মতো এবং তারা ভাগ করে নিচ্ছে।

217
00:21:01,559 --> 00:21:02,787
শেয়ারিং?

218
00:21:07,265 --> 00:21:09,256
আপনি বলছি এটা সব উপর?

219
00:21:11,536 --> 00:21:14,437
আপনার একজন পাবলিক ডিফেন্ডার আছে
আপনার পাশে বসে আছেন, মিস্টার সোবোটকা।

220
00:21:14,539 --> 00:21:17,167
এই চুক্তি সম্পর্কে কিছু আছে
তুমি বুঝ না--

221
00:21:17,275 --> 00:21:19,038
তারা আমার চাচাকে হত্যা করেছে।

222
00:21:19,144 --> 00:21:21,578
আমার কারো সাথে কথা বলার দরকার নেই
কিন্তু আপনি মানুষ.

223
00:21:21,680 --> 00:21:23,773
আপনি কিভাবে জানেন যে তারা এটা করেছে?

224
00:21:30,522 --> 00:21:31,819
আমি বললাম...

225
00:21:41,933 --> 00:21:45,528
স্পিরোস আমাকে ডাকে
সবাই গ্রেপ্তার হওয়ার পর, তাই না?

226
00:21:47,505 --> 00:21:50,599
আমাকে বলে সে আমাদের চায়
আমাদের মুখ বন্ধ রাখতে...

227
00:21:51,009 --> 00:21:53,807
কিন্তু আঙ্কেল ফ্রাঙ্ক, সে বলেছে সে যাবে না।

228
00:21:54,179 --> 00:21:56,773
বলে সে পুলিশের সাথে কথা বলবে।

229
00:21:57,682 --> 00:22:00,515
স্পিরোস বলেছেন যে আমরা যদি চুপ থাকি...

230
00:22:00,985 --> 00:22:03,681
তারা আমার কাজিন, জিগ, আপনি কি জানেন?

231
00:22:04,089 --> 00:22:06,387
এবং এখন স্পিরোস বলছে যে...

232
00:22:06,524 --> 00:22:10,460
আমি জানি না, বাচ্চা,
যে মরেনি...

233
00:22:10,562 --> 00:22:12,462
যে গুলিবিদ্ধ হয়েছে...

234
00:22:12,564 --> 00:22:16,398
সে বলবে যে বন্দুকটা, এটা জিগের ছিল না।

235
00:22:17,102 --> 00:22:20,902
যে গ্লেকাস বন্দুক টেনেছিল,
এবং এটা সত্যিই জিগের দোষ ছিল না।

236
00:22:22,407 --> 00:22:25,672
তাই তোর চাচা ওদের সাথে দেখা করতে গেল
এবং যে সম্পর্কে কথা বলুন?

237
00:22:25,777 --> 00:22:27,540
কী সেতুর নিচে।

238
00:22:30,181 --> 00:22:33,116
আমি আজ সকালে তার গাড়ী এখনও সেখানে ছিল.

239
00:22:34,352 --> 00:22:36,479
আমি এটা দেখেছি, আমি জানতাম.

240
00:22:37,255 --> 00:22:40,053
যদি ওরা তোর চাচাকে মেরে চুপ কর,
তারা সম্ভবত--

241
00:22:40,158 --> 00:22:41,853
আমাকেও মারতে চাও?

242
00:22:44,562 --> 00:22:45,654
ছিঃ!

243
00:22:47,198 --> 00:22:50,031
আমি তার সাথে নিচে যেতে যাচ্ছিলাম
সেতুতে

244
00:22:51,002 --> 00:22:53,493
আমি তার সাথে সেখানে যেতে যাচ্ছিলাম।

245
00:22:54,272 --> 00:22:55,796
সে করবে না...

246
00:23:00,812 --> 00:23:03,303
আপনি কি চোরাচালানের সাথে জড়িত ছিলেন?

247
00:23:06,451 --> 00:23:08,749
আমরা মেয়েদের সম্পর্কে জানতাম না।

248
00:23:09,254 --> 00:23:10,812
ওরা মেয়েরা পাওয়া গেল?

249
00:23:10,922 --> 00:23:14,187
- আমরা জানতাম না সেখানে মেয়েরা আছে।
- তুমি ভেবেছিলে এটা মাদক?

250
00:23:14,292 --> 00:23:16,658
মাদক, চুরি করা বিষ্ঠা, যাই হোক না কেন।

251
00:23:16,928 --> 00:23:21,160
আমরা ক্যান দ্বারা বেতন পেয়েছি
ডক বন্ধ বিষ্ঠা হামাগুড়ি. এতটুকুই।

252
00:23:21,266 --> 00:23:25,396
যে ও মাদক বিক্রি
যে আপনি গ্রীক থেকে পেয়েছেন, তাই না?

253
00:23:27,672 --> 00:23:30,004
এটা আপনার চাচাতো ভাইয়ের স্বাক্ষরিত বিবৃতি।

254
00:23:30,108 --> 00:23:33,100
সে নিজেকে ঢুকিয়ে দিল,
বন্দুক কেনার কথা বলেছে।

255
00:23:33,211 --> 00:23:35,873
বিক্রির বিল
প্যান দোকান থেকে, সেখানে আছে.

256
00:23:35,980 --> 00:23:40,076
এটা যদি কোন ব্যাপার না
দ্বিতীয় শিকার তার গল্প ব্যাক আপ ছিল.

257
00:23:40,185 --> 00:23:42,176
আপনার কাজিন তালাবদ্ধ ছিল.

258
00:23:46,024 --> 00:23:49,323
তোর মামা গতকাল বসে ছিল
আপনি এখন যেখানে বসে আছেন...

259
00:23:49,427 --> 00:23:53,420
আমাদের সবকিছু দিতে প্রস্তুত, যদি আমরা তৈরি করি
ড্রাগ চার্জ আপনার জন্য চলে যায়.

260
00:23:53,531 --> 00:23:57,490
এবং হয়ত আপনার চাচাত ভাই পেয়েছিলাম
এগার স্ট্রিটের চেয়ে ভালো লক-আপে।

261
00:23:57,836 --> 00:24:00,703
আপনি দেখতে পারেন,
আমরা সেই চুক্তিকে সম্মান করতে ইচ্ছুক...

262
00:24:00,805 --> 00:24:03,501
এমনকি যদি এটা তোমার চাচার জন্য না ঘটে.

263
00:24:11,149 --> 00:24:13,117
স্পিরোস ছিল প্রধান লোক।

264
00:24:13,952 --> 00:24:16,648
তিনি আমাকে এবং ফ্রাঙ্ক বলেছেন
যা হারিয়ে যেতে পারে...

265
00:24:16,754 --> 00:24:20,747
এবং তারপর যখন এটি আমার এবং ওষুধের কাছে এসেছিল,
তিনি যে একটি যে আপ, খুব.

266
00:24:20,859 --> 00:24:24,886
ইসরায়েলি, সে ছিল তাদের মাদকের লোক।
আমি আমার সমস্ত রি-আপের জন্য তার মধ্য দিয়ে গিয়েছিলাম...

267
00:24:24,996 --> 00:24:28,830
যতক্ষণ না তারা আমাকে পাস করে
হোয়াইট মাইক ম্যাকআর্ডলের কাছে। আপনি মাইক জানেন?

268
00:24:30,635 --> 00:24:31,602
আপনি কি অনুমান.

269
00:24:31,703 --> 00:24:33,603
ডাবল জি চুরি বিষ্ঠার দায়িত্বে ছিল.

270
00:24:33,705 --> 00:24:36,868
ডক থেকে আমরা যা কিছু তুলতে পারি
সোজা চলে গেল তার দোকানে...

271
00:24:36,975 --> 00:24:40,069
কিন্তু সে মারা গেছে,
তাহলে কেন আমি তোমার সময় নষ্ট করছি, তাই না?

272
00:24:40,178 --> 00:24:41,270
তার, আমি জানি না.

273
00:24:42,680 --> 00:24:45,547
আমার চাচা, আপনি তার সম্পর্কে জানেন।

274
00:24:47,719 --> 00:24:50,847
আমি জানি না
আপনি সেখানে ঘোড়ার ছবি কেন পেয়েছেন?

275
00:24:50,955 --> 00:24:53,890
ঘোড়া বিষ্ঠা জানে না. আমি সেটার সাক্ষ্য দেব।

276
00:24:54,292 --> 00:24:55,782
রাশিয়ান সম্পর্কে কি?

277
00:24:55,894 --> 00:24:57,418
তিনি তাদের জন্য গাড়ি চালান।

278
00:24:57,528 --> 00:25:01,123
ডক থেকে আসা যা কিছু ছিল,
সে তাদের লোক ছিল।

279
00:25:01,232 --> 00:25:04,998
কিন্তু আমিও অনুভূতি পেয়েছি
যে যদি কাউকে কষ্ট পেতে হয়...

280
00:25:05,103 --> 00:25:07,901
তিনি সম্ভবত কাছাকাছি হতে যাচ্ছে
এটা যে অংশ জন্য, খুব.

281
00:25:08,006 --> 00:25:09,735
কেন এমন ভাবলেন?

282
00:25:09,841 --> 00:25:12,435
সের্গেই, সে ঠিক সেভাবেই বহন করেছে।

283
00:25:13,111 --> 00:25:16,103
এবং এছাড়াও, তাদের পরে মেয়েরা ক্যানে মারা যায় ...

284
00:25:16,881 --> 00:25:20,112
তারা আমাকে বলেছিল যে যে এটা চুদেছে...

285
00:25:20,551 --> 00:25:22,951
তারা ইতিমধ্যে ফিলি পেয়েছিলেন।

286
00:25:23,054 --> 00:25:26,490
তারা বলেছে
মেয়েদের সাথে যে এমন করেছে সে মারা গেছে।

287
00:25:26,724 --> 00:25:28,692
এবং কিভাবে তারা এটা বলেন?

288
00:25:28,993 --> 00:25:32,861
তারা শুধু বলল, আমি জানি না...

289
00:25:33,898 --> 00:25:36,765
যে লোকটিকে আপনারা সবাই খুঁজছিলেন...

290
00:25:36,868 --> 00:25:38,529
তিনি একটি মৃত শেষ ছিল.

291
00:25:39,537 --> 00:25:41,869
- একটি মৃত শেষ?
- হ্যাঁ।

292
00:25:42,941 --> 00:25:44,772
ফিলিতে, তারা ড.

293
00:25:48,713 --> 00:25:50,237
কার স্যুট?

294
00:25:56,187 --> 00:25:57,449
আপনি নিশ্চিত?

295
00:25:58,122 --> 00:26:01,057
আমরা জানি যে কেউ
আপনার মানুষ Spiros উপরে আছে.

296
00:26:01,159 --> 00:26:03,753
যার সাথে তার যোগাযোগ ছিল।

297
00:26:04,228 --> 00:26:05,752
হ্যাঁ, গ্রীক।

298
00:26:05,863 --> 00:26:09,890
অবশ্যই, আমি জানি আপনি কাকে বলতে চাইছেন।
মানে, আমার নাম নেই বা কিছুই নেই।

299
00:26:10,535 --> 00:26:11,661
স্যুট পরা লোকটি...

300
00:26:11,769 --> 00:26:13,896
ভন্ডপোলোসের সাথে লোকটি
ফটোগ্রাফে

301
00:26:14,005 --> 00:26:15,768
যে গ্রীক না?

302
00:26:25,683 --> 00:26:27,844
যে গ্রীক অধিকার আছে.

303
00:26:32,957 --> 00:26:34,424
ওই লোকটা?

304
00:26:40,665 --> 00:26:43,156
তিনি একজন ইস্টসাইডারকে বেছে নিলেন, ঠিক আছে।

305
00:26:43,267 --> 00:26:45,565
প্রপোজিশন জো'স মবের সাথে পনির চলে।

306
00:26:45,670 --> 00:26:48,332
অ্যাশল্যান্ডের কয়েক কোণে ছিল,
সর্বশেষ আমি শুনেছি।

307
00:26:48,439 --> 00:26:51,135
- রায় কি?
- সে আমাদের জন্য ভালো করেছে।

308
00:26:51,242 --> 00:26:54,109
- তাহলে আমি কি স্ট্যাটাসের বাইরে আছি?
- আমি তোমার কাছে ঋণী, স্যানি.

309
00:27:04,322 --> 00:27:07,189
- দুজনেই?
- হ্যাঁ, ওটা তার ভ্যালেট।

310
00:27:07,425 --> 00:27:09,393
আমি কি আপনার বাথরুম ব্যবহার করতে পারি?

311
00:27:09,494 --> 00:27:11,462
ফাক, না. এখান থেকে চলে যাও।

312
00:27:12,096 --> 00:27:15,429
বুবস, একটি শেষ প্রশ্ন।
টাওয়ারে পণ্য কেমন?

313
00:27:16,300 --> 00:27:18,393
এটা বাজে ছিল, এখন এটা ঠিক.

314
00:27:29,814 --> 00:27:33,011
এই লোক খুঁজে পাওয়া গেছে.
D.C-তে ফেডারেল কোর্টের কম্পিউটার ডাউন

315
00:27:33,618 --> 00:27:35,381
তবে খারাপ ভাবে নয়।

316
00:27:35,953 --> 00:27:38,114
তিনি কে স্ট্রিটের একজন আইনজীবী।

317
00:27:38,222 --> 00:27:40,315
তাহলে কি শুধু স্যুট ছিল?

318
00:27:40,591 --> 00:27:44,391
অন্যদিকে, আমার বন্ধু,
এই বিদেশ থেকে.

319
00:27:44,929 --> 00:27:49,195
Adriatica উপর একটি ক্যান, যা ডক
পরশু Patapsco এ.

320
00:27:49,534 --> 00:27:51,468
Le Havre থেকে জাল প্রকাশ.

321
00:27:51,569 --> 00:27:53,264
আপনারা মানুষ নাগাল পেয়েছেন।

322
00:27:53,371 --> 00:27:56,431
এটি ম্যান-আওয়ারে প্রায় $300,000
আমরা এখানে ধরে আছি।

323
00:27:57,141 --> 00:27:59,006
তার জন্য পরিকল্পনা কি?

324
00:27:59,110 --> 00:28:02,307
আপনাকে মার্কিন অ্যাটর্নিকে কল করতে হবে
সাক্ষী সুরক্ষা সম্পর্কে।

325
00:28:02,413 --> 00:28:04,847
আমরা তার মেয়ে এবং বাচ্চাকে ধরে রাখছি।

326
00:28:04,949 --> 00:28:09,409
আমরা যতটা পারি চুপচাপ রাখাই ভালো।
আমরা ইতিমধ্যে একজন সহযোগীকে হারিয়েছি।

327
00:28:28,773 --> 00:28:30,240
এটা আপনার জন্য.

328
00:28:41,752 --> 00:28:42,912
ড্যানিয়েলস।

329
00:28:43,020 --> 00:28:47,218
লেফটেন্যান্ট, ফিটঝুগ WITSEC-এর জন্য আহ্বান জানিয়েছেন,
এবং আমরা গার্লফ্রেন্ড এবং বাচ্চাকে টানছি।

330
00:28:47,325 --> 00:28:49,122
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

331
00:29:31,903 --> 00:29:32,927
এফবিআই।

332
00:29:33,037 --> 00:29:36,302
এটি স্পেশাল এজেন্ট টেরেন্স ফিটঝুগ,
বাল্টিমোর ফিল্ড অফিস।

333
00:29:36,407 --> 00:29:38,875
- আমি কি এজেন্ট কাউট্রিসের সাথে কথা বলতে পারি, প্লিজ?
- WHO?

334
00:29:38,976 --> 00:29:40,466
এজেন্ট Koutris.

335
00:29:40,578 --> 00:29:43,570
সে আর নেই
সান দিয়েগো ফিল্ড অফিসের সাথে।

336
00:29:43,681 --> 00:29:45,080
সে কোথায় আছে?

337
00:29:45,183 --> 00:29:48,880
আপনি ওয়াশিংটনে সদর দফতর চেষ্টা করতে পারেন.
সন্ত্রাসবাদ।

338
00:29:52,790 --> 00:29:55,054
সন্ত্রাসবাদ? কতদিনের জন্য?

339
00:29:55,159 --> 00:29:59,619
আমাকে চেক করতে হবে, কিন্তু আমি নিশ্চিত
তিনি এক বছরেরও বেশি সময় ধরে এখান থেকে চলে গেছেন।

340
00:30:13,277 --> 00:30:17,111
হয় সে বাড়িতে আসে
পরের পাঁচ মিনিটের মধ্যে, অথবা আমি আমার বন্দুক খেয়ে ফেলব।

341
00:30:19,817 --> 00:30:21,478
আমি শুধু বলছি, এভাবে নয়...

342
00:30:21,586 --> 00:30:23,816
আমি এবং আপনি কিভাবে এটা করতে শিখেছি
পশ্চিম বাল্টিমোরে।

343
00:30:23,921 --> 00:30:25,946
একটি যৌনসঙ্গম দীর্ঘ শট দ্বারা না!

344
00:30:44,342 --> 00:30:46,333
হয় আপনার ছেলে এক ঘন্টার মধ্যে আত্মসমর্পণ করবে...

345
00:30:46,444 --> 00:30:49,675
নয়তো সব পুলিশ আসবে
দিনে দুবার এই দরজা দিয়ে ভেঙে পড়ে...

346
00:30:49,780 --> 00:30:52,874
যতদিন এটা আপনি মানুষ লাগে জন্য
বার্তা পেতে আমার কথা শুনছ?

347
00:30:52,984 --> 00:30:56,943
আমরা সকালে একবার এই দরজা নেব
এবং রাতে একবার, এবং আপনার বাড়িতে নিক্ষেপ ...

348
00:30:57,054 --> 00:31:00,251
যতক্ষণ না কোনো আসবাবপত্র নেই
এর উপর তিন পা বাকি আছে।

349
00:31:00,358 --> 00:31:04,419
অফিসার, আমার ছেলে নিজেকে ঢুকিয়ে দিল
গতকাল রাতে পুলিশের কাছে।

350
00:31:05,096 --> 00:31:08,657
দক্ষিণ-পূর্বে।
এ সময় সেখানে একজন গোয়েন্দা ছিলেন।

351
00:31:16,841 --> 00:31:19,708
- গোয়েন্দা?
- মাদারফাকার চলো।

352
00:31:26,617 --> 00:31:28,346
ফোন ব্যবহার করবেন না।

353
00:31:28,452 --> 00:31:32,684
বাইরে একজন এজেন্ট পোস্ট করা হবে।
কোথাও গেলে তার সাথে যাও।

354
00:31:40,898 --> 00:31:42,297
কি ডাম্প।

355
00:31:44,735 --> 00:31:47,260
আপনি আমাদের একটি জায়গা পেতে চেয়েছিলেন, তাই না?

356
00:31:54,045 --> 00:31:55,672
যদি তারা ফিলিতে তাকে পেয়ে যায়...

357
00:31:55,780 --> 00:31:58,305
তারপর তারা সম্ভবত ডাম্প
ওই এলাকায় শরীর, তাই না?

358
00:31:58,416 --> 00:32:02,318
মাথাবিহীন ধড় চারপাশে টেনে নিয়ে কোনো লাভ নেই
আপনার প্রয়োজনের চেয়ে বেশি।

359
00:32:02,420 --> 00:32:03,682
ভাল ঈশ্বর.

360
00:32:04,722 --> 00:32:07,520
আমি আপনাকে বাজি ধরে বলতে পারি একজন পুলিশ গোয়েন্দা আছে
অন্য কোথাও...

361
00:32:07,625 --> 00:32:09,991
এখন মাথা ভর্তি টেবিলের দিকে তাকাচ্ছে।

362
00:32:10,094 --> 00:32:14,030
যে জিনিসপত্রে আমরা জাহাজ থেকে নামিয়েছি,
আমরা কি কোন ছবি রেখেছি?

363
00:32:14,131 --> 00:32:16,861
এক লোকের কয়েকটা ছবি
যে তার গিয়ার ছেড়ে, হ্যাঁ.

364
00:32:16,967 --> 00:32:18,491
তারা ইসিইউতে আছেন।

365
00:32:22,306 --> 00:32:26,538
তোমাদের দুজনকে রাস্তায় নামতে হবে।
অফিস বন্ধ হওয়ার আগে সেখানে উঠুন।

366
00:32:30,381 --> 00:32:32,246
আপনারা সবাই কোথায় ছিলেন?

367
00:32:36,654 --> 00:32:39,452
আমি বলছি, যদিও বাচি,
কিছু ঠিক মনে হচ্ছে না।

368
00:32:39,557 --> 00:32:41,821
লোকটাও জানতো না
আমি কি বলছিলাম.

369
00:32:41,926 --> 00:32:43,655
তাই আমি শুধু বন্ধ শিথিল.

370
00:32:44,995 --> 00:32:47,429
- ভাইয়া আমার সাথে অভিনয় করেছেন?
- না।

371
00:32:47,598 --> 00:32:50,897
আপনি মিথ্যা চোখ পড়তে পারেন না
এত বছর পর...

372
00:32:51,001 --> 00:32:53,401
তাহলে আমি একজন মৃত ব্যক্তির সাথে কথা বলব।

373
00:32:54,171 --> 00:32:57,106
আপনি বলছেন স্ট্রিংগার আপনাকে বলেছে...

374
00:32:58,042 --> 00:33:00,704
ভাইয়ের কিছু করার ছিল
তোমার ছেলে ব্র্যান্ডনের সাথে?

375
00:33:00,811 --> 00:33:01,869
হ্যাঁ।

376
00:33:01,979 --> 00:33:05,574
আমি জানি কাছাকাছি, মৌজোন ভাই
উত্তরে তার বেশিরভাগ সময় কাটে।

377
00:33:05,683 --> 00:33:07,412
নিউ ইয়র্ক এবং ফিলি।

378
00:33:07,852 --> 00:33:12,050
যদি অ্যাভন তাকে আপনার কাছে পেতে চুক্তি করে ...

379
00:33:13,357 --> 00:33:17,316
ভাই আসা বন্ধ করতেন না
যতক্ষণ না তোমরা দুজন ধাক্কা খায়।

380
00:33:17,928 --> 00:33:19,190
এটা আমার দোষ.

381
00:33:19,296 --> 00:33:22,094
আমার প্রপ জোকে না বলা উচিত ছিল
যাওয়ার থেকে

382
00:33:22,199 --> 00:33:25,498
অ্যাভনের বাবা ছিল মন্দ,
আর ছেলে ভালো নেই।

383
00:33:25,603 --> 00:33:27,628
স্ট্রিংগারও নয়,
এখন আমরা একটি তালিকা তৈরি করছি।

384
00:33:27,738 --> 00:33:29,933
আমি স্ট্রিংগার পরে কঠিন যাচ্ছি.

385
00:33:30,975 --> 00:33:34,274
চেষ্টা করে লাভ নেই
আমি মনে করি আপনার সাথে কথা বলার জন্য।

386
00:33:34,845 --> 00:33:38,645
তুমি কতদিন আমার ব্যাংক ছিলে
এবং আমাকে এমন কিছু জিজ্ঞাসা করবে?

387
00:33:38,749 --> 00:33:40,683
আপনি তাকে কিভাবে পেতে যাচ্ছেন?

388
00:33:43,020 --> 00:33:45,045
আমিও জানি না, বুচ।

389
00:33:46,056 --> 00:33:48,320
কিছু সময় নিন এবং এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন।

390
00:33:49,560 --> 00:33:53,394
একটি জিনিস নিশ্চিত, যদিও,
মানুষটা পেতে হবে, তুমি আমাকে অনুভব কর?

391
00:33:59,370 --> 00:34:01,099
কি দেখছ, বুচ?

392
00:34:05,342 --> 00:34:06,809
খুব বেশি, ছেলে।

393
00:34:07,578 --> 00:34:09,068
খুব অভিশাপ.

394
00:34:17,588 --> 00:34:19,180
রাতারাতি অনেক কিছু ঘটেছে।

395
00:34:19,290 --> 00:34:20,552
আমাদের কাছে নয়।

396
00:34:20,658 --> 00:34:23,024
-দেখুন, এটা ব্যক্তিগত নয়--
- ফাকিং-এ, ঠিক।

397
00:34:23,127 --> 00:34:26,153
আমরা এই ইউনিটের লোকও নই।
আমরা তোমার গডড্যাম প্যাক খচ্চর।

398
00:34:26,263 --> 00:34:29,460
"এই বাড়িতে বসো,
এই মোপটি পরিবহন করুন, এটির জন্য অপেক্ষা করুন।"

399
00:34:29,567 --> 00:34:30,761
এটা কাজের অংশ।

400
00:34:30,868 --> 00:34:34,395
কাজটা একটু বেশিই ছিঁড়ে ফেলেছে,
যেভাবে আমি এটা মনে রাখি।

401
00:34:34,505 --> 00:34:36,803
এসব মামলা তার চেয়েও বেশি।

402
00:34:36,907 --> 00:34:39,842
আমরা মানুষকে জেলে ঢোকাচ্ছি
ফোন ট্যাপ এবং টাইপরাইটার সহ।

403
00:34:39,944 --> 00:34:42,412
তাই আপনি বলছেন আমরা এটা আপ না.

404
00:34:45,549 --> 00:34:48,916
পোস্টিংয়ে দেখলাম মেজর কলভিন
পশ্চিমে একজন সার্জেন্ট দরকার।

405
00:34:49,019 --> 00:34:52,455
ফ্লেক্স স্কোয়াড।
এবং শেষ বার আমি চেক, আমি ডোরাকাটা ছিল.

406
00:35:01,398 --> 00:35:03,093
ইস্টসাইড, ওয়েস্টসাইড।

407
00:35:04,235 --> 00:35:06,601
বিড়াল এবং কুকুর, একসাথে ঘুমাচ্ছে।

408
00:35:13,410 --> 00:35:16,436
ছিঃ। আমি কিছু জন্য দেরি করছি.

409
00:35:35,432 --> 00:35:38,959
তুমি বলো তুমি সবাইকে চাও
সেদিন বন্দরে এসেছিলেন?

410
00:35:39,370 --> 00:35:42,737
না, আমরা কিছু খুঁজছি
সাধারণের বাইরে। সম্ভবত রাতে।

411
00:35:42,840 --> 00:35:45,468
ওহ, অস্বাভাবিক। তোমার তাই বলা উচিত ছিল।

412
00:35:45,743 --> 00:35:48,803
- আগে যা চেয়েছিলে...
- এটাই আমরা...

413
00:35:49,213 --> 00:35:53,274
আপনি ঠিক বলেছেন, স্যার, একদম ঠিক।
শুধু দেখুন যে মত কিছু আছে.

414
00:36:00,324 --> 00:36:03,225
না, আমি যা পেয়েছি তা স্বাভাবিক।

415
00:36:03,327 --> 00:36:05,386
ঠিক আছে।
যে কোনো উপায়ে আপনি আমাদের নাম দিতে পারেন...

416
00:36:05,496 --> 00:36:08,056
নিরাপত্তা কর্মকর্তার
যে রাতে এই ঘাটে ছিল?

417
00:36:08,165 --> 00:36:10,133
সেই তারিখ আবার কি ছিল?

418
00:36:10,634 --> 00:36:12,101
৫ ফেব্রুয়ারি।

419
00:36:12,202 --> 00:36:15,603
আপনার সেই পিয়ারে আটলান্টিক আলো ছিল
সন্ধ্যা ৬টা থেকে

420
00:36:20,144 --> 00:36:22,840
ওটা ছিল ওয়াল্ট। ওয়াল্ট স্টোকস।

421
00:36:22,947 --> 00:36:24,676
তিনি কি আজ রাতে কাজ করছেন?

422
00:36:24,782 --> 00:36:27,649
আজ মঙ্গলবার। ওয়াল্ট মঙ্গলবার বন্ধ আছে।

423
00:36:27,985 --> 00:36:29,350
আপনি কি জন্য ওয়াল্ট চান?

424
00:36:29,453 --> 00:36:31,751
দেখুন সে এগুলোর কোনোটি তৈরি করতে পারে কিনা।

425
00:36:33,891 --> 00:36:35,449
খুব একটা ভালো হবে না।

426
00:36:35,559 --> 00:36:38,824
ভীত ওয়াল্টের গতি ততটা নয়
আমাদের বাকি হিসাবে।

427
00:36:45,502 --> 00:36:47,868
তুমি এসেছ দেখছি
এই সব পথ, যদিও...

428
00:36:47,972 --> 00:36:51,237
আপনি একটি চেহারা দেখতে চান হতে পারে
ভিডিওটেপে।

429
00:37:01,819 --> 00:37:03,684
একটি ভবঘুরে জন্য $300?

430
00:37:04,488 --> 00:37:07,821
আমি জানি, আমি জানি।
আপনার প্রথম গাড়ির চেয়ে বেশি খরচ, তাই না?

431
00:37:08,192 --> 00:37:09,955
একটি হুপটি, কোন সন্দেহ নেই?

432
00:37:11,829 --> 00:37:14,229
আমাদের এইগুলির মধ্যে একটির প্রয়োজন হবে।

433
00:37:17,635 --> 00:37:19,432
এই দেখ কিমা।

434
00:37:20,638 --> 00:37:22,799
নীল এর ক্লুস জুস বক্স হোল্ডার.

435
00:37:23,607 --> 00:37:28,135
ছাগলছানা যদি একটু পুরানো বাক্স ধরে রাখতে না পারে
কোন সাহায্য ছাড়া, আমরা সমস্যা আছে.

436
00:37:37,688 --> 00:37:39,155
ঠিক আছে, শুনুন।

437
00:37:41,358 --> 00:37:46,227
এই বাচ্চা আমার পেট থেকে বেরিয়ে আসবে
এবং আমাদের উভয়ের প্রয়োজন, চিরতরে।

438
00:37:47,097 --> 00:37:48,621
বুঝলে?

439
00:37:49,033 --> 00:37:51,729
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা এখনও আপনার জন্য বাস্তব নাও হতে পারে.

440
00:37:52,803 --> 00:37:55,101
কিন্তু, ঈশ্বর, এটা আমার জন্য বাস্তব.

441
00:38:24,968 --> 00:38:26,026
নিক

442
00:38:31,642 --> 00:38:33,701
কি হবে, নিকি?

443
00:38:41,118 --> 00:38:42,847
যে সেখানে পঞ্চম চাকা পারেন.

444
00:38:42,953 --> 00:38:46,320
পরিকল্পনা অনুসারে, এটি একটি গরম বাক্স,
কিন্তু পিক-আপে কেউ নেই।

445
00:38:46,423 --> 00:38:49,517
- এটা কোথা থেকে?
- লে হাভরে, ফ্রান্স।

446
00:38:50,594 --> 00:38:52,494
তাহলে চোদো। তার ডাম্প.

447
00:39:03,607 --> 00:39:07,407
লেস্টার, মাদকের কথা আসছে
প্রস্তাব জো এর লোকদের থেকে...

448
00:39:07,511 --> 00:39:09,342
গুদাম ফোন নিচে না আসার আগে.

449
00:39:09,446 --> 00:39:11,380
যারা অবিচলিত পুনরায় আপ জন্য ছিল, তাই না?

450
00:39:11,482 --> 00:39:14,974
আমরা সেই তারে বেশিক্ষণ ছিলাম না,
কিন্তু, হ্যাঁ, একটানা তিন সপ্তাহ।

451
00:39:15,085 --> 00:39:18,851
- কত?
- একটি ক্লিপে পাঁচ বা ছয়টি লা-জেড-বয়স, শুরু করতে।

452
00:39:19,456 --> 00:39:22,755
ইটনের সেলফোনে শেষ কল,
পুনরায় আপ 12 গিয়েছিলাম.

453
00:39:23,494 --> 00:39:25,826
তিনি তার পুনরায় দ্বিগুণ 12 কিলো?

454
00:39:31,435 --> 00:39:33,335
যে তার অধিকার আছে.

455
00:39:34,638 --> 00:39:37,038
যদিও তারা নোংরা করছে না।

456
00:39:37,141 --> 00:39:39,939
দলের নেতা,
যতক্ষণ না আমরা পোস্ট করতে পারি সেদিকে নজর রাখুন।

457
00:39:40,043 --> 00:39:41,237
কপি।

458
00:39:48,685 --> 00:39:51,085
আমার ছেলে সের্গেই সম্পর্কে শুনে দুঃখিত।

459
00:39:51,722 --> 00:39:53,053
ইটনও।

460
00:39:54,124 --> 00:39:56,115
আপনি কিছু ভাল মানুষ হারিয়েছেন.

461
00:39:58,829 --> 00:40:01,093
শিগগিরই কিছু নতুন মুখ আসবে।

462
00:40:02,366 --> 00:40:04,630
এক সপ্তাহ বা তার বেশি। তারা আপনাকে খুঁজে বের করবে।

463
00:40:05,669 --> 00:40:08,536
ঠিক যেমন তারা অন্যদের খুঁজে পাবে
যে আমাদের সাথে কাজ করে।

464
00:40:08,639 --> 00:40:09,799
এক সপ্তাহ?

465
00:40:11,275 --> 00:40:14,972
আমি আপনার ভাল বিষ্ঠা যথেষ্ট না
অনেক অতীত যে শেষ.

466
00:40:15,279 --> 00:40:18,180
আপনি বন্ধ কিছু আছে
তুমি যাওয়ার আগে?

467
00:40:19,216 --> 00:40:21,241
শেষ চালানটি হারিয়ে গেছে।

468
00:40:21,618 --> 00:40:24,587
হারিয়ে গেছে? কিভাবে মানে?

469
00:40:26,223 --> 00:40:29,158
এর ওপর পুলিশ বসে থাকতে পারে।

470
00:40:29,259 --> 00:40:30,749
আপনি নিশ্চিত নন?

471
00:40:31,195 --> 00:40:33,595
যেখান থেকে এসেছে আরো আছে.

472
00:40:34,097 --> 00:40:35,928
সবসময়, আরো আছে.

473
00:40:38,101 --> 00:40:39,659
ঠিক আছে, তারপর.

474
00:40:40,137 --> 00:40:42,731
আমি আপনার নতুন লোকেদের আমাকে খুঁজে পেতে দেব।

475
00:40:43,473 --> 00:40:45,100
একটি নিরাপদ ভ্রমণ আছে.

476
00:40:46,710 --> 00:40:49,008
তুমি আবার কোথায় যাও?

477
00:41:02,726 --> 00:41:05,024
এর মধ্যে 12টি, এর মধ্যে 15টি।

478
00:41:05,596 --> 00:41:08,394
আর যদি বাকি থাকে
এই একই প্যাটার্ন ধারণ করে...

479
00:41:08,498 --> 00:41:11,194
হয়তো 200 কিলো কাঁচা ঘাটে বাকি.

480
00:41:11,501 --> 00:41:14,129
গ্রীকরা অবশ্যই বাতাসে রয়েছে।

481
00:41:14,238 --> 00:41:16,138
আর আমরা অন্ধকারে আছি।

482
00:41:16,440 --> 00:41:18,965
আপনি চান আমরা এটা নামিয়ে ফেলি
কাস্টমস শেড, বা কি?

483
00:41:19,076 --> 00:41:20,907
না, আপনি এটি সিল আপ এবং এটি বসতে যাচ্ছেন.

484
00:41:21,011 --> 00:41:23,536
আমরা ভাগ্যবান হলে, কেউ আসবে
একদিন বা তার মধ্যে ফোন করা।

485
00:41:23,647 --> 00:41:24,671
আপনি যে ভাগ্যবান?

486
00:41:24,781 --> 00:41:29,241
তারা যখন আমাদের কাছে না আসে,
এই একটি মামলা একটি নরক হতে পারে.

487
00:41:30,254 --> 00:41:31,653
এটা আপনার উপর.

488
00:41:36,827 --> 00:41:39,318
অতর্কিত? তার নিজের রুমে?

489
00:41:39,930 --> 00:41:42,421
হ্যাঁ, সে ঠিক হয়ে যাবে, কিন্তু সে--

490
00:41:42,532 --> 00:41:45,558
আমি একটা চোদা দিতে না
সে কেমন হবে, মানুষ।

491
00:41:45,903 --> 00:41:48,201
আপনি শহরের বাইরের প্রতিভা উপর করা
উচ্চ মূল্যে...

492
00:41:48,305 --> 00:41:50,739
আপনি তাদের আশা
মাদারফাকিং কাজ সম্পন্ন করতে.

493
00:41:50,841 --> 00:41:53,207
তিনি বলেছিলেন যে আমাদের মধ্যে জিনিসটি হল ...

494
00:41:53,310 --> 00:41:55,710
কিভাবে তিনি এটা লাগান? অপসারিত

495
00:41:56,413 --> 00:41:59,109
অভিযুক্ত? কি চোদন যে মানে?

496
00:41:59,616 --> 00:42:03,052
মৌজোন বুক করা হয়েছে,
আমরা যখন সে এসেছিল তার চেয়েও খারাপ।

497
00:42:03,153 --> 00:42:05,678
কথা যদি রাস্তায় বের হয়
যে আমরা এভাবে দুর্বল...

498
00:42:05,789 --> 00:42:07,723
কিভাবে যৌনসঙ্গম আমরা অনুমিত
আমাদের বিষ্ঠা বজায় রাখতে?

499
00:42:07,824 --> 00:42:10,486
আমি জানি, কিন্তু আমাদের ঠিক পাল্টা আঘাত করতে হবে,
একটি বিবৃতি করা

500
00:42:10,594 --> 00:42:12,494
তবে কে এ কাজ করেছে তা বলছেন না মৌজোন।

501
00:42:12,596 --> 00:42:14,689
- তুমি তাকে জিজ্ঞেস করেছিলে কে?
- হ্যাঁ, আমি তাকে জিজ্ঞাসা করেছি।

502
00:42:14,798 --> 00:42:16,322
- কেন?
- কেন কি?

503
00:42:19,202 --> 00:42:22,433
মৌজোনের মতো একজন সৈনিককে আপনি কীভাবে জিজ্ঞাসা করবেন?
যে মত একটি প্রশ্ন?

504
00:42:22,539 --> 00:42:25,099
হয় সে বলবে,
অথবা সে যাবে এবং এটা কাজ আউট.

505
00:42:25,208 --> 00:42:28,268
যেভাবেই হোক,
আপনি তাকে বিষ্ঠা জিজ্ঞাসা করা হবে না.

506
00:42:36,453 --> 00:42:39,752
মানুষ, প্রতিটি বাজার ভিত্তিক ব্যবসা
চক্রে চলে...

507
00:42:39,856 --> 00:42:42,086
এবং আমরা যাচ্ছি
এই মুহূর্তে একটি ডাউন-সাইকেলের মাধ্যমে।

508
00:42:42,192 --> 00:42:46,219
স্ট্রিং, এই সম্পর্কে না
আপনার মাদারফাকিং বিজনেস ক্লাস হয়।

509
00:42:47,064 --> 00:42:50,500
এটা যে অংশ না. এটা অন্য জিনিস.

510
00:42:51,702 --> 00:42:54,899
রাস্তাই রাস্তা। সর্বদা।

511
00:43:01,178 --> 00:43:04,636
ম্যান, আমরা মাধ্যমে পেতে যাচ্ছি
যাইহোক এই বাজে কথা.

512
00:43:04,748 --> 00:43:07,581
সন্দেহ নেই।
আমি আপটাউন না আসা পর্যন্ত তোমাকে শক্ত করে ধরে থাকতে হবে।

513
00:43:07,684 --> 00:43:09,515
এবং সেই দিনটি আসবে, কিন্তু ততক্ষণ পর্যন্ত...

514
00:43:09,619 --> 00:43:12,588
আমরা যা করতে পারি তা করতে হবে,
যখন আমরা এটা করতে পারি।

515
00:43:14,358 --> 00:43:16,724
হ্যাঁ, আপনাকে প্রপ জো-তে যেতে হবে।

516
00:43:17,394 --> 00:43:19,419
আমি তোমার সাথে তর্ক করব না।

517
00:43:19,529 --> 00:43:21,554
আপনি এটি চালান যেভাবে আপনি উপযুক্ত দেখেন।

518
00:43:21,932 --> 00:43:24,196
অন্তত আমি বাড়ি না আসা পর্যন্ত, আপনি করবেন।

519
00:43:24,301 --> 00:43:25,529
সন্দেহ নেই।

520
00:43:29,773 --> 00:43:31,001
আমরা, মানুষ.

521
00:43:35,679 --> 00:43:36,668
আমাদের

522
00:43:48,425 --> 00:43:50,950
- টেপ আপ fucked হয়.
- এটা মাল্টিপ্লেক্সড।

523
00:43:51,695 --> 00:43:53,287
এটা টাকা বাঁচানোর একটি উপায়.

524
00:43:53,397 --> 00:43:55,388
একটি ক্যামেরার পরিবর্তে একটি ভিসিআর...

525
00:43:55,499 --> 00:43:57,558
এটি একটি ভিসিআর টেপে 10টি ক্যামেরা বাজছে।

526
00:43:57,667 --> 00:44:00,568
- আপনি এটা বুঝতে পারেন?
- এই সফ্টওয়্যারটির সাথে কোনও সমস্যা নেই।

527
00:44:00,670 --> 00:44:03,161
- আমরা শুধু এটা ডি-প্লেক্স.
- ডি-প্লেক্স?

528
00:44:03,273 --> 00:44:05,400
আমি আপনাকে হাইলাইট রিল দেখান.

529
00:44:12,015 --> 00:44:15,041
- সে কি ব্যাজ ফ্ল্যাশ করছে?
- মনে হচ্ছে।

530
00:44:15,152 --> 00:44:17,177
এটি এমন কিছু যা আপনি প্রায়শই দেখতে পান না...

531
00:44:17,287 --> 00:44:18,982
মার্সিডিজ-বেঞ্জে জন ল।

532
00:44:19,089 --> 00:44:20,818
এটা আমাদের ছেলে হতে পারে.

533
00:44:20,924 --> 00:44:22,915
মাথাটা তখনও।

534
00:44:25,462 --> 00:44:27,930
আমাকে বলুন আমরা ভিতরে ক্যামেরা পেয়েছি।

535
00:44:29,566 --> 00:44:31,261
যীশু, আমার প্যান্ট ভিজে গেছে.

536
00:44:31,368 --> 00:44:33,529
হ্যাঁ। চলো, বাবু।

537
00:44:34,371 --> 00:44:35,338
হ্যাঁ।

538
00:44:53,590 --> 00:44:55,990
রি-আপ হতে প্রায় এক সপ্তাহ বা তার বেশি দেরি হবে।

539
00:44:56,093 --> 00:44:58,653
আমার লোকেদের পুনর্বিন্যাস করতে হচ্ছে
কিছু বিষ্ঠা থেকে

540
00:44:58,762 --> 00:44:59,729
এক সপ্তাহ?

541
00:44:59,830 --> 00:45:01,991
এর পরে না, তারা বলে।

542
00:45:02,799 --> 00:45:04,824
এটা আজ Avon সঙ্গে যেতে কিভাবে?

543
00:45:06,269 --> 00:45:07,736
এটা সব ভাল.

544
00:45:21,952 --> 00:45:23,647
আমাদের পুরনো বন্ধু।

545
00:45:27,724 --> 00:45:29,089
খবর কি?

546
00:45:29,192 --> 00:45:32,252
বন্দর পুলিশ ক্যানের উপর বসে আছে
যে Adriatica বন্ধ এসেছিল.

547
00:45:32,362 --> 00:45:34,694
কাস্টমস শেডের চারপাশে শব্দ,
এটা ডোপ পূর্ণ.

548
00:45:34,798 --> 00:45:36,265
আমি বলতে চাচ্ছি, ফ্রাঙ্ক সম্পর্কে।

549
00:45:36,366 --> 00:45:39,062
- জেলা পরিষদ কি বলছে?
- ভদ্রলোক।

550
00:45:41,004 --> 00:45:44,201
মিঃ পাকুসা, আলোতে
আপনার বিচারাধীন অভিযোগের...

551
00:45:44,307 --> 00:45:47,333
আমার মনে হয় তুমি দূরে থাকবে
যতটা সম্ভব এই হল থেকে।

552
00:45:47,444 --> 00:45:49,241
তোমার কি কোথাও যাওয়ার জায়গা নেই?

553
00:45:49,346 --> 00:45:50,973
শুধু এটা পরিষ্কার করতে এসেছি...

554
00:45:51,081 --> 00:45:52,981
যে যদি এখানে পরিষ্কার না হয়...

555
00:45:53,083 --> 00:45:54,675
এই স্থানীয় decertified করা হবে.

556
00:45:54,784 --> 00:45:57,150
আপনার ইউনিয়নের পরিবর্তে
এই অফিসের বাইরে চলে যাচ্ছে...

557
00:45:57,254 --> 00:46:00,781
এটি একটি ফেডারেল ম্যাজিস্ট্রেট হবে
আদালতের নিচে জিনিস সিদ্ধান্ত.

558
00:46:00,891 --> 00:46:03,359
নতুন কর্মকর্তা নির্বাচনের সুযোগ নিন...

559
00:46:03,460 --> 00:46:05,724
অথবা মার্কিন অ্যাটর্নি দরজায় তালা লাগিয়ে দেবে।

560
00:46:05,829 --> 00:46:08,229
এবং আপনি বাইরে থাকবেন, ভিতরে খুঁজছেন।

561
00:46:23,046 --> 00:46:25,742
এক মানুষ, এক ভোট।

562
00:46:42,632 --> 00:46:46,124
তার কি হাত ছিল? তার কি মুখ ছিল?

563
00:46:46,269 --> 00:46:49,295
হ্যাঁ? তাহলে আমরা ছিলাম না।

564
00:46:52,075 --> 00:46:54,873
আপনি মনে করেন না এর কিছু করার ছিল...

565
00:46:55,812 --> 00:46:57,302
এই মোপ দিয়ে?

566
00:47:05,455 --> 00:47:08,049
তোমাকে এর চেয়ে ভালো করতে হবে, লেস্টার।

567
00:47:08,225 --> 00:47:10,489
এই গরীব লোকটার মুখ নেই।

568
00:47:24,274 --> 00:47:26,504
আমি কি DNA মিল উল্লেখ করেছি?

569
00:47:28,144 --> 00:47:31,113
এর সাথে আমার কোন সম্পর্ক নেই।

570
00:47:47,764 --> 00:47:49,823
ওটা কি নিরাপত্তারক্ষী?

571
00:47:52,068 --> 00:47:54,593
ওয়াল্ট স্টোকস। একজন ভালো মানুষ।

572
00:47:55,538 --> 00:47:57,506
সূক্ষ্ম রেকর্ড রাখে।

573
00:47:59,209 --> 00:48:02,701
বাঙ্ক, তারা আমাকে বলে
আপনি প্রতিটি ফ্রেম উন্নত করতে পারেন...

574
00:48:02,812 --> 00:48:04,541
একটি পরিষ্কার চেহারা পেতে.

575
00:48:04,948 --> 00:48:07,314
হ্যাঁ? আমাকে দেখাও।

576
00:48:11,521 --> 00:48:14,718
আমি অভিশপ্ত হব. মেরিল্যান্ড ট্যাগ.

577
00:48:15,191 --> 00:48:17,557
জুলিয়েট-লিমা-ইয়াঙ্কি...

578
00:48:18,495 --> 00:48:19,985
5-4-5।

579
00:48:20,563 --> 00:48:23,031
যে একটি BWI ভাড়া ফিরে আসে.

580
00:48:24,267 --> 00:48:26,132
আমি ভাবছি কে ভাড়া দিয়েছে।

581
00:48:27,671 --> 00:48:30,606
এটি ক্রমবর্ধমান হত্যা এবং অপহরণ।

582
00:48:31,441 --> 00:48:34,433
এই রাজ্যে, এটি একটি মৃত্যুদণ্ডের মামলা।

583
00:48:37,781 --> 00:48:39,408
আমি তাকে হত্যা করিনি।

584
00:48:43,053 --> 00:48:45,886
আমি সেখানে ছিলাম, কিন্তু আমি তাকে হত্যা করিনি।

585
00:48:50,627 --> 00:48:52,492
ভন্ডাস করেছে।

586
00:48:53,730 --> 00:48:55,357
গলা কেটে দিল।

587
00:48:57,400 --> 00:49:00,665
রাখালের কথা ছিল
মহিলাদের উপর নজর রাখা।

588
00:49:01,538 --> 00:49:04,439
পরিবর্তে, তিনি অর্থ উপার্জনের জন্য তাদের ব্যবহার করেছিলেন।

589
00:49:05,775 --> 00:49:08,938
একজন মহিলা, তিনি যুদ্ধ করেছেন।
তাকে হত্যা করা হয়েছিল।

590
00:49:09,612 --> 00:49:14,015
আর এই ইডিয়ট বাকিদের মেরে ফেলে
কোনো সাক্ষী না করা।

591
00:49:14,117 --> 00:49:15,607
তাকে মরতে হয়েছিল।

592
00:49:23,493 --> 00:49:25,791
আপনি একটি কফি চান? সোডা?

593
00:49:26,396 --> 00:49:27,658
ভদকা।

594
00:49:29,232 --> 00:49:30,426
কফি।

595
00:49:43,313 --> 00:49:46,180
তারা নিচে আছে. তাদের সব 14.

596
00:49:46,750 --> 00:49:49,810
অকালমৃত্যুতে অবশ
একজন পরিচিত সন্দেহভাজন এর

597
00:49:50,053 --> 00:49:53,716
প্লাস আরেকটি ছাড়পত্র
জন ডো কেসে, শুধু হাসির জন্য।

598
00:49:54,157 --> 00:49:57,183
আপনি রালসকে বলতে চান?

599
00:49:57,961 --> 00:50:00,054
তাকে আরও কিছুক্ষণ স্টু করতে দিন।

600
00:50:00,397 --> 00:50:02,865
যদিও একটা জিনিস,
আমাদের এখনই করা উচিত।

601
00:50:13,843 --> 00:50:15,902
ভন্ডাসের উপরে লোকটি কে?

602
00:50:17,213 --> 00:50:18,510
গ্রীক।

603
00:50:19,215 --> 00:50:20,773
তার নাম কি?

604
00:50:24,854 --> 00:50:28,051
আপনি যে কোনও বিষয়ে সুযোগ চান
মৃত্যুদণ্ডের চেয়ে কম...

605
00:50:28,158 --> 00:50:29,682
আপনি এখনই আমাকে বলবেন...

606
00:50:29,793 --> 00:50:33,490
যাই হোক না কেন আপনি জানেন
সেই জারজরা কোথায় থাকতে পারে সে সম্পর্কে।

607
00:50:33,863 --> 00:50:37,299
বন্দরে একটি হোটেল.

608
00:50:37,700 --> 00:50:38,928
এই এক?

609
00:50:40,870 --> 00:50:42,064
আরেকটি।

610
00:50:43,072 --> 00:50:44,562
আমি তোমাকে দেখাতে পারি।

611
00:51:01,925 --> 00:51:02,914
যাও।

612
00:51:06,996 --> 00:51:08,520
পরিষ্কার !

613
00:51:24,347 --> 00:51:26,247
আপনার জন্য ব্যবসা বা পরিতোষ?

614
00:51:26,649 --> 00:51:29,243
ব্যবসা. সবসময় ব্যবসা.

615
00:51:44,100 --> 00:51:46,796
- কি ভুলে গেলে?
- গুরুত্বপূর্ণ কিছু না.

616
00:52:03,219 --> 00:52:05,016
তুমি আমাকে ছাড়া বারে আসো?

617
00:52:05,121 --> 00:52:07,521
আমার কালো বিড়ালের বোনের পাছায় চুমু দাও।

618
00:52:09,659 --> 00:52:11,889
- কি হয়েছে?
- কেস দেয়ালে আঘাত.

619
00:52:11,995 --> 00:52:13,155
কিভাবে তাই?

620
00:52:13,263 --> 00:52:15,891
Sobotka ভাতিজা জন্য বিরতি
চোরাচালান এবং মাদক।

621
00:52:15,999 --> 00:52:19,196
হত্যার জন্য রুশ বিরতি
যে যৌনসঙ্গম আমার মেয়েদের হত্যা.

622
00:52:19,302 --> 00:52:21,736
আমরা Vondopoulos দেরী ছিল
এবং গ্রীক।

623
00:52:21,838 --> 00:52:23,931
- কত দেরি?
- তারা এড়িয়ে গেছে।

624
00:52:24,040 --> 00:52:27,703
আমরা আন্তঃরাজ্য ফ্লাইট ওয়ারেন্ট পেয়েছি,
কিন্তু সোবোটকা বাচ্চা যা বলে তা থেকে...

625
00:52:27,810 --> 00:52:29,107
এই ছেলেরা পাসপোর্ট সংগ্রহ করে।

626
00:52:29,212 --> 00:52:32,010
আমাদের নামও নেই
এখনও গ্রীক জন্য, তাই না?

627
00:52:32,549 --> 00:52:34,608
আমরা কি করছি
মাদক মামলার শেষ?

628
00:52:34,717 --> 00:52:37,709
আমি মনে করি আমরা ডিক্সনকে অফার করতে পারি
এবং মাদকদ্রব্যের জন্য জো প্রপ.

629
00:52:37,820 --> 00:52:40,254
তারা চায় কিনা দেখুন
তাদের শেষের মাধ্যমে অনুসরণ করতে।

630
00:52:40,356 --> 00:52:41,584
আমি জানি না

631
00:52:41,691 --> 00:52:44,751
আমি এত তাড়াতাড়ি হবে না
জোকে পুকুরে ফেলে দিতে।

632
00:52:45,762 --> 00:52:49,596
একটি প্রধান কেস স্কোয়াড কিছু মজা করতে পারে
যে জগাখিচুড়ি সঙ্গে, আপনি মনে করেন না?

633
00:53:03,947 --> 00:53:05,278
লে.

634
00:53:09,752 --> 00:53:11,583
আমি তোমাকে এই কথা কখনো বলিনি।

635
00:53:12,388 --> 00:53:15,380
আসলে কাউকে বললে
আমি তোমাকে কখনো এই কথা বলেছি...

636
00:53:15,491 --> 00:53:18,756
আমি আমার ক্যারিয়ার শেষ করব
মন্টানা বা কিছু বিষ্ঠা যৌনসঙ্গম মধ্যে.

637
00:53:20,263 --> 00:53:21,662
মাফ করবেন, দুঃখিত।

638
00:53:25,535 --> 00:53:27,628
ফাঁস আপনার লোক ছিল না.

639
00:53:28,471 --> 00:53:31,531
যখন ডাকলাম চারিদিকে
আপনার লক্ষ্য সম্পর্কে তথ্য খুঁজছেন...

640
00:53:31,641 --> 00:53:34,166
আমি ফেডকম সফটওয়্যার ব্যবহার করেছি, জানেন?

641
00:53:34,544 --> 00:53:37,707
ভাবলাম কথা বলছি
সান ডিয়েগো কিছু যৌনসঙ্গম করতে.

642
00:53:37,981 --> 00:53:40,006
ডিসি-তে 9/11 এর ছেলেরা

643
00:53:41,017 --> 00:53:44,145
আমি ভন্ডপোলোসকে অনুমান করছি
অথবা গ্রীক তাদের একটি সম্পদ ছিল.

644
00:53:44,253 --> 00:53:46,949
জড়িয়ে ধরলাম, জানি না,
কে কি জানে?

645
00:53:54,163 --> 00:53:55,790
আমি দুঃখিত, লেফটেন্যান্ট.

646
00:54:05,808 --> 00:54:08,106
পৃথিবী শুধু ঘুরতে থাকে, তাই না?

647
00:54:09,045 --> 00:54:12,412
আপনি বলছি নতুন কিছু এগিয়ে যান.
কেউ ফিরেও তাকায় না।

648
00:54:18,688 --> 00:54:20,451
এই সময় এটা আমার উপর.

649
00:54:23,259 --> 00:54:24,419
কেউ?

650
00:54:45,314 --> 00:54:47,043
কোথায় যাচ্ছেন?

651
00:54:47,984 --> 00:54:49,042
কাজ.

652
00:55:14,777 --> 00:55:16,608
ফ্রাঙ্ক, আপনি cocksucker.

653
00:55:36,032 --> 00:55:38,500
- আমি এখান থেকে নিতে পারি।
- আপনি নিশ্চিত?

654
00:55:38,835 --> 00:55:41,235
আমাদের মাঠে কেউ আমাদের সাথে চোদাচুদি করে না।

655
00:56:04,927 --> 00:56:08,021
আমি আর কোথায় যাব?
কেমন লাগছে?

656
00:56:08,131 --> 00:56:11,692
উত্তর পয়েন্টে একটি ROIRO।
গ্রেবিয়ার্ডস সেটা ধরল।

657
00:56:12,201 --> 00:56:14,260
আজ আর কিছুই না, সত্যিই।

658
00:56:14,604 --> 00:56:16,162
জ্যেষ্ঠতা খারাপ.

659
00:56:16,739 --> 00:56:18,468
আপনি সিনিয়র না হলে.

660
00:56:20,743 --> 00:56:22,233
ঠিক আছে, মানুষ.

661
00:58:18,628 --> 00:58:20,721
বাল্টিমোরের জন্য এটি একটি দুর্দান্ত দিন।



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net